بسم الله

سلام بي نشون بي سواد .

خيلي باحال كپي پيس مي كني ها !

اول اين لينك رو داشته باش :

http://www.almobin.ir/fa/content/view/87/1/

عكس اسكن شده و ترجمه ي حديثيه كه گفتي به نقل از امام حسين (ع) هست!

چون من حساسيت دارم رو مليتم تا يكي از اين حرف ها بزنه مي رم سريع تحقيق مي كن . اون خري كه اين تيكه از حديث رو به امام حسين(ع) نسبت داده خيلي بي سواد بوده چرا ؟ اين هم كل نقل حديث و اينكه اين تيكه رو شيخ عباس قمي در مذمت كار عمر آوره و اون كسي كه براي شما دست چندم هاي فكري نقل كرده خودش بي سواد بود و ريزه هايي مثل تو رو ضايع كرده !

اين هم توضيحات وكامل اين حديث :

بسم الله الرحمن الرحيم
اخيرا مشاهده شده حديثي از امام حسين ع تحريف کرده اند و با آن قلوب مومنين و عاشقان ايشان را منقلب ساخته اند :
من اول ترجمه بي پايه و دورغين اين شخص بي سواد را برايتان مي آورم :
" از حسين بن علي:
ما از تبار قريش هستيم و هواخواهان ما عرب و دشمنان ما ايراني ها هستند. روشن است که هر عربي از هر ايراني بهتر و بالاتر و هر ايراني از دشمنان ما هم بدتراست. ايرانيهارا بايد دستگير کرد و به مدينه آورد، زنانشانرا بفروش رسانيد و مردانشانرا به بردگي و غلامي اعراب گماشت.
حسين بن علي، امام سوم شيعيان، سفينه البحار و مدينه الاحکام و الاثار، نوشته حاج شيخ عباس
قمي، صفحه ???. "
جالب است ايشان متن حديث را اسکن کرده و نمايش داده که خود همين متن دليلي است مخالف حرف ايشان ادامه مطلب را حتما بخوانيد : (http://solook.ali.googlepages.com/tah.gif اين آدرس عكسيه كه اون گنده ي بي سوادتون اسكن كرده با نشون دادن سوتي هاش تو ترجمه )

قبل از اين که حرفي به زبان آورم نظرتان را به همين عکسي که از کتاب سفينة البحار اسکن شده جلب ميکنم :
اگر دقت داشته باشيد حديث از امام تنها همين چند جمله است :
نحن قريش وشيعتنا العرب و عدونا العجم ..
متن حديث نقل شده از امام ع تنها همين چند کلمه است .که ترجمه آن هم واضح است يعني ما قريش هستيم و شيعيان ما عرب هستند و دشمنان ما عجم هستند !
مابقي نوشته ها توضيح حديث است که توسط نقل آن عالم بيان شده و جالب است که در اينجا دو اشتباه صورت پذيرفته .(در عکس در کادر اول مشخص نمودم )
حال ببنيد اين شخص چه کار کرده :
اول توضيح مولف را جزء حديث دانسته
دوم همين توضيح مولف را بد ترجمه کرده .ترجمه صحيح توضيح مولف اينست :
عربي که شيعه ما باشد ممدوح و شايسته است(پس معيار شايستگي، شيعه بودن است) اگر چه عجم و غير عرب باشد و اما عجم (غير عربي) که دشمن ما اهل بيت باشد مذموم و ناشايسته است (پس معيار مذموم بودن، دشمني با اهل بيت است) اگر چه عرب باشد.
سوم اينکه خود مولف کتاب در مذمت کار خليفه دوم يعني عمر مطلبي نوشته و آنرا نکوهش نمود که اين شخص اين را هم جزء حديث پنداشته (کادر دومي در عکس)
حال مولف کتاب در مورد عمر خطاب چه گفته:لمّا ورد سبي الفرس أَرَادَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَيْعَ النِّسَاءِ وَ أَنْ يَجْعَلَ الرِّجَالَ عَبِيدَ الْعَرَبِ.....» ترجمه‌ :
هنگامي که اسيران ايراني وارد مدينه شدند خليفه دوم خواست که زنهايشان را بفروشد و مردانشان را بردگان عرب قرار دهد.....
کاملا مشهود است در اينجا کاري از کارهاي خليفه دوم يعني جناب (عمر) نقل شده و ان مترجم بي سواد اين را جزء نظر امام حسين ع گرفته !
حال جالبتر اينکه اين اقا دنباله حديث را نقل نکرده .مرحوم مولف کتاب در تقبيح بيشتر اين کار خليفه دوم بيان امير مومنين ع به عمر را مي آورد :
فَقَالَ لَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ع إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ أَكْرِمُوا كَرِيمَ كُلِّ قَوْمٍ.....
در اينجا اميرالمومنين ع (عليّ بن ابيطالب ع) اعتراض کرد که اينکار را نکن و اين حق را نداري چرا که رسول خدا ص فرموده است که بزرگان و گراميان هر قومي را گرامي بداريد.....
حال يک بار ديگر ترجمه صحيح را مي اورم بعد با ترجمه يا تحريف اون اقا مقايسه کنيد و پي به جهالت اين شخص ببريد:
قال ابي عبدالله:
ما از قريش هستيم و شيعيان ما عرب هستند و دشمنان ما عجم هستند .
حديث در اينجا تمام شد ما بقي حرف مولف کتاب است :
بيان اين حديث : عربي که شيعه ما باشد ممدوح و شايسته است(پس معيار شايستگي، شيعه بودن است) اگر چه عجم و غير عرب باشد و اما عجم (غير عربي) که دشمن ما اهل بيت باشد مذموم و ناشايسته است (پس معيار مذموم بودن، دشمني با اهل بيت است) اگر چه عرب باشد.
ادامه سخن مولف کتاب :
بد نظري خليفه دوم (عمر )نسبت به عجم ها :
هنگامي که اسيران ايراني وارد مدينه شدند خليفه دوم خواست که زنهايشان را بفروشد و مردانشان را بردگان عرب قرار دهد.....
در اينجا اميرالمومنين ع (عليّ بن ابيطالب ع) اعتراض کرد که اينکار را نکن و اين حق را نداري چرا که رسول خدا ص فرموده است که بزرگان و گراميان هر قومي را گرامي بداريد.....
حال به تحريف اين حديث توسط آن شخص دقت نماييد :
" از حسين بن علي:
ما از تبار قريش هستيم و هواخواهان ما عرب و دشمنان ما ايراني ها هستند. روشن است که هر عربي از هر ايراني بهتر و بالاتر و هر ايراني از دشمنان ما هم بدتراست. ايرانيهارا بايد دستگير کرد و به مدينه آورد، زنانشانرا بفروش رسانيد و مردانشانرا به بردگي و غلامي اعراب گماشت.
حسين بن علي، امام سوم شيعيان، سفينه البحار و مدينه الاحکام و الاثار، نوشته حاج شيخ عباس
قمي، صفحه ???. "
تفاوت کاملا مشخص هست و نيازي به توضيح ندارد.